Screenshot translation

Take your screenshot story
into 28 languages.

Localize your App Store and Google Play screenshots: Studio sets your headlines and screenshot text in English plus 28 languages, including Arabic right to left and Chinese (Simplified), in fonts that cover each script. Your app’s own screens are never redrawn or translated.

Start designing free Open Studio

A real translation

Screenshot 01 of Common Ground in English: “Find your people.” — Studio’s AI translation drafted this screenshot text in French and Arabic, and Studio rendered it without edits. Common Ground is a fictional sample app. Its app screen stays in English, because only screenshot text is translated.

Screenshot 01 of Common Ground in French: “Trouvez votre communauté.” — Studio’s AI translation drafted this screenshot text in French and Arabic, and Studio rendered it without edits. Common Ground is a fictional sample app. Its app screen stays in English, because only screenshot text is translated.

Screenshot 01’s words, as the recorded translation returned them.
Language	Headline	Supporting line
English	Find your people.	Good things happen nearby.
French	Trouvez votre communauté.	De belles choses se passent près de chez vous.
Arabic	اعثر على من يشبهونك.	أشياء جميلة تحدث بالقرب منك.

Languages

English, and these 28:

Arabic · العربية
Chinese (Simplified) · 简体中文
Croatian · Hrvatski
Czech · Čeština
Danish · Dansk
Dutch · Nederlands
Estonian · Eesti
Finnish · Suomi
French · Français
German · Deutsch
Hungarian · Magyar
Indonesian · Bahasa Indonesia
Italian · Italiano
Latvian · Latviešu
Lithuanian · Lietuvių
Malay · Bahasa Melayu
Norwegian · Norsk
Polish · Polski
Portuguese · Português
Romanian · Română
Russian · Русский
Slovak · Slovenčina
Spanish · Español
Swahili · Kiswahili
Swedish · Svenska
Tagalog
Turkish · Türkçe
Ukrainian · Українська

Two ways to translate

AI translation

Save the project to your account and unlock it.
Choose a language in the Language section of Words. Studio drafts one language per request and shows it as a live preview on every screenshot and size.
Edit the words with the Text controls; the original stays unchanged.
Save language version: a separate project that uses the original’s unlock and draws on the same AI allowance.

Included with the $10 unlock, one language per request, within an hourly and daily allowance per project.

Your own translation

Export text for translation.
Translate the file your way.
Import translated text, as one undoable edit. Import checks each font and fits the new text.
Save a project file first to keep a separate language version.

This works in the languages your project’s fonts cover: English and 13 more. The other 15, including Russian, Chinese (Simplified) and Arabic, need the fonts a project gets through an AI translation language version.

What it doesn’t do

It never translates your app’s screens or words inside images.
AI translation doesn’t shorten words to fit.
No person reviews the translation, so check each language before you export.
Russian, Ukrainian, Chinese (Simplified) and Arabic use typefaces that cover their scripts in place of your project’s own, and italics become upright where the script has none.

Free and paid

Exporting your screenshot text and importing your own translation is free, with no account, in the languages your project’s fonts cover: English and 13 more.
AI translation, the other 15 languages and clean exports come with the $10 unlock.
Language versions share the original project’s unlock.